Většina z nás už někdy ochutnala vietnamské phở, koupila si vietnamskou kávu nebo navštívila Sapu, ale znáte některé z kulturních rozdílů mezi Čechy a Vietnamci? Připravili jsme pro vás malý průvodce světem vietnamských zvyklostí, které jste možná nevěděli.
1. Oslovení v rodině: Kdo je bác a kdo je chú?
V české rodině si vystačíme s „strejda“ a „teta“. Ale ve vietnamské rodině to funguje trochu jinak a hlavně podle věku. Pokud je teta starší než vaši rodiče, oslovujete ji bác. Pokud je mladší, je to cô. A stejně tak strejda může být chú, cậu nebo opět bác.
Takže pozor, jeden špatně zvolený výraz a z mladého strejdy může být rázem „starý mládenec“. Ale nebojte, úsměv a snaha se cení. Vietnamská rodina ocení, že se snažíte mluvit správně, i když vám to občas ujede.
2. Přípitek: Sklenička níž, prosím!
Češi si připíjejí „Na zdraví!“ a šup na to. Ve vietnamské kultuře je ale i přípitek jemné umění. Kdo má vyšší postavení, ten má skleničku výš. Takže když si připíjíte s někým starším, držte svou sklenku o něco níž – projevujete tím respekt.
Tip: Pokud si připíjíte s rodiči své vietnamské partnerky nebo partnera, buďte opatrní. Výška skleničky může rozhodnout o vaší budoucnosti.
3. Dobrou chuť? Nejdřív rodičům, prosím
U nás si přejeme „dobrou chuť“ všem najednou. Ve vietnamské kultuře má ale i tohle svůj řád. Nejprve se přeje rodičům, pak prarodičům, následují tetičky, strejdové, sourozenci… a až nakonec popřejete dobrou chuť i sobě.
Takže pokud se chystáte na večeři ve vietnamské rodině, připravte si malou mentální tabulku. A nebo prostě řekněte „Chúc ngon miệng!“ (v překladu: Dobrou chuť!) a máte vystaráno.
4. Dárky? Peníze nikdy neurazí
Zatímco v Česku přemýšlíme, jestli darovat víno, květinu nebo voňavku, ve vietnamské kultuře je odpověď jasná: peníze v obálce. Ideálně nové a rovné bankovky, žádné pomačkané bankovky z kapsy.
Peněžní dary jsou běžné při svatbách, narozeninách i oslavách nového lunárního roku (Tết). Symbolizují štěstí, hojnost a upřímné přání úspěchu. A kde koupit krásné červené obálky? No přece v Sapě!
5. Vajíčka před zkouškou? Radši ne
Možná si říkáte, že vejce je perfektní snídaně. Ale ve Vietnamu? Vejce připomíná nulu. A přesně tolik bodů rozhodně nechcete dostat u zkoušky.
Proto se studenti před důležitými testy vajíčkům vyhýbají obloukem. Místo toho si dají něco “úspěchu přinášející“, třeba hrášek, který symbolizuje úspěch a bohatství. Takže jestli máte před sebou důležitý den, zkuste hrachovou polévku.
6. Dětské oslavy? Velké a slavnostní
V Česku jsou dětské oslavy spíš komorní, s dortem a nejbližší rodinou. Ve vietnamské kultuře se ale některé milníky slaví opravdu ve velkém.
Například oslava prvního měsíce po narození dítěte, takzvaná full moon party, je významná rodinná událost. Připravuje se hostina, nosí se dary a dítě se symbolicky představuje světu. Podobně důležité jsou i první narozeniny.
Osmnácté narozeniny pak často připomínají vstup do dospělosti, podobně jako bat micva. Oslavuje se nový životní začátek, a nejen pro oslavence, ale i pro jeho rodiče.
Poznejte tyto rozdíly na vlastní kůži!
Chcete zažít vietnamskou kulturu jinak než jen přes obrazovku? Přidejte se k nám na Sapa Trip – komentovanou prohlídku areálu Sapa v Praze. Naučíme vás, jak správně popřát dobrou chuť, co darovat vietnamské babičce a kde si dát nejlepší bánh mì ve městě.
👉 Rezervujte si svou prohlídku na www.sapatrip.cz
